७.२.१३

तस्मिन्नेव तु काले स प्राजापत्यो महानृषिः ।
स्वाध्यायमकरोत्तत्र तपसा द्योतितप्रभः ॥

M N Dutt

She did not see there any of her associates come to that spot. And at that time that exceedingly energetic and mighty sage, Prajāpati's son, with his soul sanctified through eticism, was engaged in the study of the Veda.

पदच्छेदः

तस्मिन्न्तद् (७.१)
एवएव (अव्ययः)
तुतु (अव्ययः)
कालेकाल (७.१)
सतद् (१.१)
प्राजापत्योप्राजापत्य (१.१)
महान्महत् (१.१)
ऋषिःऋषि (१.१)
स्वाध्यायम्स्वाध्याय (२.१)
अकरोत्अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तत्रतत्र (अव्ययः)
तपसातपस् (३.१)
द्योतितप्रभःद्योतित (√द्योतय् + क्त)–प्रभा (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्मि न्नेवतु का लेस
प्रा जा प त्योम हानृ षिः
स्वा ध्यायमक रो त्तत्र
तप सा द्योति तप्र भः