७.२.२०

तृणबिन्दुस्तु राजर्षिस्तपसा द्योतितप्रभः ।
ध्यानं विवेश तच्चापि अपश्यदृषिकर्मजम् ॥

M N Dutt

Thereat the Rajarsi, Trinabindu, having a live effulgence through asceticism, entered into contemplation, and saw the consequence of the sage's act.

पदच्छेदः

तृणबिन्दुस्तुतृणबिन्दु (१.१)–तु (अव्ययः)
राजर्षिस्तपसाराजर्षि (१.१)–तपस् (३.१)
द्योतितप्रभःद्योतित (√द्योतय् + क्त)–प्रभा (१.१)
ध्यानंध्यान (२.१)
विवेशविवेश (√विश् लिट् प्र.पु. एक.)
तच्चापितद् (२.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
अपश्यद्अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.)
ऋषिकर्मजम्ऋषि–कर्मन्–ज (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तृण बि न्दुस्तु रा जर्षि
स्तप सा द्योति तप्र भः
ध्या नंवि वेश त च्चापि
अ पश्यदृषि कर्म जम्