तं ब्रुवाणं तु तद्वाक्यं राजर्षिं धार्मिकं तदा ।
जिघृक्षुरब्रवीत्कन्यां बाढमित्येव स द्विजः ॥
तं ब्रुवाणं तु तद्वाक्यं राजर्षिं धार्मिकं तदा ।
जिघृक्षुरब्रवीत्कन्यां बाढमित्येव स द्विजः ॥
M N Dutt
When that virtuous (sage) had said this, the twice-born Räjarși, desirous of accepting the girl (after due nuptial rights), said to the former, 'Well !'पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तद्वाक्यं | तद् (२.१)–वाक्य (२.१) |
| राजर्षिं | राजर्षि (२.१) |
| धार्मिकं | धार्मिक (२.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| जिघृक्षुर् | जिघृक्षु (१.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| कन्यां | कन्या (२.१) |
| बाढम् | बाढ (२.१) |
| इत्येव | इति (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| द्विजः | द्विज (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | ब्रु | वा | णं | तु | त | द्वा | क्यं |
| रा | ज | र्षिं | धा | र्मि | कं | त | दा |
| जि | घृ | क्षु | र | ब्र | वी | त्क | न्यां |
| बा | ढ | मि | त्ये | व | स | द्वि | जः |