७.२.५

नानुकीर्त्या गुणास्तस्य धर्मतः शीलतस्तथा ।
प्रजापतेः पुत्र इति वक्तुं शक्यं हि नामतः ॥

M N Dutt

His virtues, springing from righteousness and excellency of character, are past all delineation; I can only say that, forsooth, he went by the name of Prajāpati's son.

पदच्छेदः

नानुकीर्त्यान (अव्ययः)–अनुकीर्त्य (√अनु-कीर्तय् + कृत्, १.३)
गुणास्तस्यगुण (१.३)–तद् (६.१)
धर्मतःधर्म (५.१)
शीलतस्तथाशील (५.१)–तथा (अव्ययः)
प्रजापतेःप्रजापति (६.१)
पुत्रपुत्र (१.१)
इतिइति (अव्ययः)
वक्तुंवक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
शक्यंशक्य (१.१)
हिहि (अव्ययः)
नामतःनामन् (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नानु की र्त्यागु णा स्तस्य
धर्म तः शील तस्त था
प्र जाप तेः पुत्रइति
व क्तुं श क्यंहि नाम तः