७.२०.१

ततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः ।
आससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिसत्तमम् ॥

M N Dutt

As the lord of Rākşasas was ranging the earth frightening everyone, Nārada foremost of ascetics, came to that wood mounted on a cloud,

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
वित्रासयन्मर्त्यान्वित्रासयत् (√वि-त्रासय् + शतृ)–मर्त्य (२.३)
पृथिव्यांपृथिवी (७.१)
राक्षसाधिपःराक्षस–अधिप (१.१)
आससादआससाद (√आ-सद् लिट् प्र.पु. एक.)
घनेघन (७.१)
तस्मिन्नारदंतद् (७.१)–नारद (२.१)
मुनिसत्तमम्मुनि–सत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो वि त्रास य न्म र्त्या
न्पृ थि व्यां राक्ष साधि पः
आस सादघ ने तस्मि
न्नार दंमुनि सत्त मम्