७.२०.४

विष्णुना दैत्यघातैश्च तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैः ।
त्वया समरमर्दैश्च भृशं हि परितोषितः ॥

M N Dutt

And even as Vişnu had pleased me by destroying the Daityas, you pleased me by harassing the Gandharvas and serpents.

पदच्छेदः

विष्णुनाविष्णु (३.१)
दैत्यघातैश्चदैत्य–घात (३.३)–च (अव्ययः)
तार्क्ष्यस्योरगधर्षणैःतार्क्ष्य (६.१)–उरग–धर्षण (३.३)
त्वयात्वद् (३.१)
समरमर्दैश्चसमर–मर्द (३.३)–च (अव्ययः)
भृशंभृशम् (अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
परितोषितःपरितोषित (√परि-तोषय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
विष्णु ना दैत्य घा तैश्च
ता र्क्ष्य स्योरग धर्ष णैः
त्व यासमर म र्दैश्च
भृ शंहिपरि तोषि तः