७.२१.१३

ते प्रासैः परिघैः शूलैर्मुद्गरैः शक्तितोमरैः ।
पुष्पकं समवर्षन्त शूराः शतसहस्रशः ॥

M N Dutt

And those heroes by hundreds and by thousands assailed (Puspaka) with prāsas, and bludgeons, and darts and maces, and spears and tomaras. And swiftly swarming like bees, they began to break the seats, blocks, daises and gateways (of the car.)

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
प्रासैःप्रास (३.३)
परिघैःपरिघ (३.३)
शूलैर्शूल (३.३)
मुद्गरैःमुद्गर (३.३)
शक्तितोमरैःशक्ति–तोमर (३.३)
पुष्पकंपुष्पक (२.१)
समवर्षन्तसमवर्षन्त (√सम्-वृष् लङ् प्र.पु. बहु.)
शूराःशूर (१.३)
शतसहस्रशःशत–सहस्रशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ते प्रा सैःपरि घैः शू लै
र्मुद्ग रैः शक्ति तोम रैः
पुष्प कंसम व र्षन्त
शू राःशतस हस्र शः