७.२१.२९

ततः स सचिवैः सार्धं राक्षसो भीमविक्रमः ।
ननाद सुमहानादं कम्पयन्निव मेदिनीम् ॥

M N Dutt

Thereat the Räksasa of terrific prowess along with his councillors began to set up tremendous shouts; as if making the earth tremble.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
तद् (१.१)
सचिवैःसचिव (३.३)
सार्धंसार्धम् (अव्ययः)
राक्षसोराक्षस (१.१)
भीमविक्रमःभीम–विक्रम (१.१)
ननादननाद (√नद् लिट् प्र.पु. एक.)
सुमहानादंसु (अव्ययः)–महत्–नाद (२.१)
कम्पयन्न्कम्पयत् (√कम्पय् + शतृ, १.१)
इवइव (अव्ययः)
मेदिनीम्मेदिनी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तःचि वैः सा र्धं
राक्ष सो भी विक्र मः
नासु हा ना दं
म्पन्नि मेदि नीम्