M N Dutt
But Rāvana, without at all feeling any smart, began to shower arrows on Vaivasvata's vehicle, resembling a downpour caused by clouds.
पदच्छेदः
| रावणस्तु | रावण (१.१)–तु (अव्ययः) |
| स्थितः | स्थित (√स्था + क्त, १.१) |
| स्वस्थः | स्वस्थ (१.१) |
| शरवर्षं | शर–वर्ष (२.१) |
| मुमोच | मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
| तस्मिन् | तद् (७.१) |
| वैवस्वतरथे | वैवस्वत–रथ (७.१) |
| तोयवर्षम् | तोय–वर्ष (२.१) |
| इवाम्बुदः | इव (अव्ययः)–अम्बुद (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | व | ण | स्तु | स्थि | तः | स्व | स्थः |
| श | र | व | र्षं | मु | मो | च | ह |
| त | स्मि | न्वै | व | स्व | त | र | थे |
| तो | य | व | र्ष | मि | वा | म्बु | दः |