M N Dutt
O Vaivasvata, O mighty-armed one, O you of immeasurable prowess, this certainly must not be. You should not with your rod slay the nightranger.पदच्छेदः
| वैवस्वत | वैवस्वत (८.१) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| खल्वतुलविक्रम | खलु (अव्ययः)–अतुल–विक्रम (८.१) |
| प्रहर्तव्यं | प्रहर्तव्य (√प्र-हृ + कृत्, १.१) |
| त्वयैतेन | त्वद् (३.१)–एतद् (३.१) |
| दण्डेनास्मिन्निशाचरे | दण्ड (३.१)–इदम् (७.१)–निशाचर (७.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वै | व | स्व | त | म | हा | बा | हो |
| न | ख | ल्व | तु | ल | वि | क्र | म |
| प्र | ह | र्त | व्यं | त्व | यै | ते | न |
| द | ण्डे | ना | स्मि | न्नि | शा | च | रे |