७.२२.३७

यदि ह्यस्मिन्निपतिते न म्रियेतैष राक्षसः ।
म्रियेत वा दशग्रीवस्तथाप्युभयतोऽनृतम् ॥

M N Dutt

Whether on this weapon alighting, the tennecked does not die, or if he does do either way falsehood is the consequence.

पदच्छेदः

यदियदि (अव्ययः)
ह्यस्मिन्निपतितेहि (अव्ययः)–इदम् (७.१)–निपतित (√नि-पत् + क्त, ७.१)
नन (अव्ययः)
म्रियेतैषम्रियेत (√मृ प्र.पु. एक.)–एतद् (१.१)
राक्षसःराक्षस (१.१)
म्रियेतम्रियेत (√मृ प्र.पु. एक.)
वावा (अव्ययः)
दशग्रीवस्तथाप्युभयतोदशग्रीव (१.१)–तथा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)–उभयतस् (अव्ययः)
ऽनृतम्अनृत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
य दि ह्य स्मिन्निपति ते
नम्रि ये तैष राक्ष सः
म्रि येत वाद श ग्रीव
स्त थाप्युभय तोऽनृ तम्