७.२२.३९

एवमुक्तस्तु धर्मात्मा प्रत्युवाच यमस्तदा ।
एष व्यावर्तितो दण्डः प्रभविष्णुर्भवान्हि नः ॥

M N Dutt

Thus addressed, Yama then answered, I restrain this rod. You are our lord.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तुउक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
धर्मात्माधर्म–आत्मन् (१.१)
प्रत्युवाचप्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
यमस्तदायम (१.१)–तदा (अव्ययः)
एषएतद् (१.१)
व्यावर्तितोव्यावर्तित (√व्या-वर्तय् + क्त, १.१)
दण्डःदण्ड (१.१)
प्रभविष्णुर्प्रभविष्णु (१.१)
भवान्भवत् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
नःमद् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मु क्तस्तु र्मा त्मा
प्रत्यु वास्त दा
व्यार्ति तो ण्डः
प्र वि ष्णुर्भ वान्हि नः