७.२२.४

पाशमुद्गरहस्तश्च मृत्युस्तस्याग्रतो स्थितः ।
येन संक्षिप्यते सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥

M N Dutt

In front (of his car) stood death, equipped with prāsas and maces in his hands, who makes nothing of this entire triune world; incapable of deterioration.

पदच्छेदः

पाशमुद्गरहस्तश्चपाश–मुद्गर–हस्त (१.१)–च (अव्ययः)
मृत्युस्तस्याग्रतःमृत्यु (१.१)–तद् (६.१)–अग्रतस् (अव्ययः)
स्थितःस्थित (√स्था + क्त, १.१)
येनयद् (३.१)
संक्षिप्यतेसंक्षिप्यते (√सम्-क्षिप् प्र.पु. एक.)
सर्वंसर्व (१.१)
त्रैलोक्यंत्रैलोक्य (१.१)
सचराचरम्स (अव्ययः)–चराचर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पाश मुद्गर ह स्तश्च
मृ त्यु स्त स्याग्र तोस्थि तः
येन सं क्षिप्य ते स र्वं
त्रै लो क्यंसच राच रम्