७.२२.५

कालदण्डश्च पार्श्वस्थो मूर्तिमान्स्यन्दने स्थितः ।
यमप्रहरणं दिव्यं प्रज्वलन्निव तेजसा ॥

M N Dutt

And beside (him) was the rod of Kāla in its native from the divine instrument of Yama like to a flaming fire on account of its own energy.

पदच्छेदः

कालदण्डश्चकालदण्ड (१.१)–च (अव्ययः)
पार्श्वस्थोपार्श्व–स्थ (१.१)
मूर्तिमान्मूर्तिमत् (१.१)
स्यन्दनेस्यन्दन (७.१)
स्थितःस्थित (√स्था + क्त, १.१)
यमप्रहरणंयम–प्रहरण (१.१)
दिव्यंदिव्य (१.१)
प्रज्वलन्न्प्रज्वलत् (√प्र-ज्वल् + शतृ, १.१)
इवइव (अव्ययः)
तेजसातेजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
काल द ण्डश्च पा र्श्व स्थो
मूर्ति मा न्स्यन्द नेस्थि तः
य मप्रहर णं दि व्यं
प्रज्व लन्निव तेज सा