M N Dutt
Therefore shall I disappear from the sight of this Rākşasa.' Having said this, even there did he vanish with his car and horses.
पदच्छेदः
| एष | एतद् (१.१) |
| तस्मात् | तद् (५.१) |
| प्रणश्यामि | प्रणश्यामि (√प्र-नश् लट् उ.पु. ) |
| दर्शनाद् | दर्शन (५.१) |
| अस्य | इदम् (६.१) |
| रक्षसः | रक्षस् (६.१) |
| इत्युक्त्वा | इति (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| सरथः | स (अव्ययः)–रथ (१.१) |
| साश्वस्तत्रैवान्तरधीयत | स (अव्ययः)–अश्व (१.१)–तत्र (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–अन्तरधीयत (√अन्तः-धा प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | ष | त | स्मा | त्प्र | ण | श्या | मि |
| द | र्श | ना | द | स्य | र | क्ष | सः |
| इ | त्यु | क्त्वा | स | र | थः | सा | श्व |
| स्त | त्रै | वा | न्त | र | धी | य | त |