यां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः ।
प्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् ।
प्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥
यां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः ।
प्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् ।
प्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥
M N Dutt
Having gone round this wonderful (cow), Rāvaņa entered the exceedingly dreadful abode of Varuna) guarded by various kinds of forces.पदच्छेदः
| यां | यद् (२.१) |
| ब्रुवन्ति | ब्रुवन्ति (√ब्रू लट् प्र.पु. बहु.) |
| नरा | नर (१.३) |
| लोके | लोक (७.१) |
| सुरभिं | सुरभि (२.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| नामतः | नामन् (५.१) |
| प्रदक्षिणं | प्रदक्षिण (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तां | तद् (२.१) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| परमाद्भुताम् | परम–अद्भुत (२.१) |
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाघोरं | महत्–घोर (२.१) |
| गुप्तं | गुप्त (√गुप् + क्त, २.१) |
| बहुविधैर् | बहुविध (३.३) |
| बलैः | बल (३.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यां | ब्रु | व | न्ति | न | रा | लो | के | सु | र | भिं | ना |
| म | ना | म | तः | प्र | द | क्षि | णं | तु | तां | कृ | त्वा |
| रा | व | णः | प | र | मा | द्भु | ताम् | प्र | वि | वे | श |
| म | हा | घो | रं | गु | प्तं | ब | हु | वि | धै | र्ब | लैः |