७.२३.२

जयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः ।
पुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रवणेन ह ॥

M N Dutt

And hailing him with victory, the councillors headed by Mārīca, having been encouraged by Ravana, ascended Puspaka.

पदच्छेदः

जयेनजय (३.१)
वर्धयित्वावर्धयित्वा (√वर्धय् + क्त्वा)
चच (अव्ययः)
मारीचप्रमुखास्ततःमारीच–प्रमुख (१.३)–ततस् (अव्ययः)
पुष्पकंपुष्पक (२.१)
भेजिरेभेजिरे (√भज् लिट् प्र.पु. बहु.)
सर्वेसर्व (१.३)
सान्त्वितासान्त्वित (√सान्त्वय् + क्त, १.३)
रावणेनरावण (३.१)
हह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ज येन वर्ध यि त्वाच
मा री चप्रमु खास्त तः
पुष्प कं भेजि रे स र्वे
सान्त्वि तारव णेनह