७.२३.३

ततो रसातलं हृष्टः प्रविष्टः पयसो निधिम् ।
दैत्योरग गणाध्युष्टं वरुणेन सुरक्षितम् ॥

M N Dutt

Then the Rākṣasa entered the region of waters the abode of Daityas and serpents, well protected by Varuna.

पदच्छेदः

ततोतत (√तन् + क्त, १.१)
रसातलंरसातल (२.१)
हृष्टःहृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
प्रविष्टःप्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.१)
पयसोपयस् (६.१)
निधिम्निधि (२.१)
दैत्योरगगणाध्युष्टंदैत्य–उरग–गण–अध्युष्ट (√अधि-वस् + क्त, २.१)
वरुणेनवरुण (३.१)
सुरक्षितम्सु (अव्ययः)–रक्षित (√रक्ष् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोर सात लं हृ ष्टः
प्र वि ष्टःपय सोनि धिम्
दै त्योरगग णा ध्यु ष्टं
वरु णेनसु रक्षि तम्