७.२३.२४

ते तु वीर्यगुणोपेता बलैः परिवृताः स्वकैः ।
युक्त्वा रथान्कामगमानुद्यद्भास्करवर्चसः ॥

M N Dutt

They, endowed with every virtue, accompanied by their own forces, yoked cars furnished with the effulgence of the rising Sun, and coursing at the desire of their riders.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
तुतु (अव्ययः)
वीर्यगुणोपेतावीर्य–गुण–उपेत (√उप-इ + क्त, १.३)
बलैःबल (३.३)
परिवृताःपरिवृत (√परि-वृ + क्त, १.३)
स्वकैःस्वक (३.३)
युक्त्वायुक्त्वा (√युज् + क्त्वा)
रथान्रथ (२.३)
कामगमान्काम–गम (२.३)
उद्यद्भास्करवर्चसःउद्यत् (√उत्-इ + शतृ)–भास्कर–वर्चस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेतु वीर्यगु णो पे ता
ब लैःपरिवृ ताःस्व कैः
यु क्त्वार था न्कामग मा
नु द्य द्भास्कर वर्च सः