७.२३.३१

ततो महोदरः क्रुद्धो राजानं दृश्य धर्षितम् ।
त्यक्त्वा मृत्युभयं वीरो युद्धकाङ्क्षी व्यलोकयत् ॥

M N Dutt

Then Mahodara, enraged on seeing the king sore pressed, casting off fear, and wrought up with rage, began to go around, eager for fight.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
महोदरःमहोदर (१.१)
क्रुद्धोक्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
राजानंराजन् (२.१)
दृश्यदृश्य (√दृश् + क्त्वा)
धर्षितम्धर्षित (√धर्षय् + क्त, २.१)
त्यक्त्वात्यक्त्वा (√त्यज् + क्त्वा)
मृत्युभयंमृत्यु–भय (२.१)
वीरोवीर (१.१)
युद्धकाङ्क्षीयुद्ध–काङ्क्षिन् (१.१)
व्यलोकयत्व्यलोकयत् (√वि-लोकय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोम होद रः क्रु द्धो
रा जा नं दृश्य धर्षि तम्
त्य क्त्वा मृत्युभ यं वी रो
युद्ध का ङ्क्षीव्य लोक यत्