७.२४.१

निवर्तमानः संहृष्टो रावणः स दुरात्मवान् ।
जह्रे पथि नरेन्द्रर्षिदेवगन्धर्वकन्यकाः ॥

M N Dutt

While thus returning the vicious-souled Rāvana, with delight, carried away stealthily, on his way, the daughters of the royal saints, celestials and Dänavas.

पदच्छेदः

निवर्तमानःनिवर्तमान (√नि-वृत् + शानच्, १.१)
संहृष्टोसंहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१)
रावणःरावण (१.१)
सतद् (१.१)
दुरात्मवान्दुरात्मवत् (१.१)
जह्रेजह्रे (√हृ लिट् प्र.पु. एक.)
पथिपथिन् (७.१)
नरेन्द्रर्षिदेवगन्धर्वकन्यकाःनरेन्द्र–ऋषि–देव–गन्धर्व–कन्यका (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नि वर्त मा नः सं हृ ष्टो
राव णःसदु रात्म वान्
ज ह्रेपथिन रे न्द्रर्षि
देव ग न्धर्व कन्य काः