काचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता हन्यादपि हि मामयम् ।
स्मृत्वा मातॄः पितॄन्भ्रातॄन्पुत्रान्वै श्वशुरानपि ।
दुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥
काचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता हन्यादपि हि मामयम् ।
स्मृत्वा मातॄः पितॄन्भ्रातॄन्पुत्रान्वै श्वशुरानपि ।
दुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥
पदच्छेदः
| काचिद् | कश्चित् (१.१) |
| दध्यौ | दध्यौ (√ध्या लिट् प्र.पु. एक.) |
| सुदुःखार्ता | सु (अव्ययः)–दुःख–आर्त (१.१) |
| हन्याद् | हन्यात् (√हन् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| माम् | मद् (२.१) |
| अयम् | इदम् (१.१) |
| स्मृत्वा | स्मृत्वा (√स्मृ + क्त्वा) |
| मातॄः | मातृ (२.३) |
| पितॄन् | पितृ (२.३) |
| भ्रातॄन् | भ्रातृ (२.३) |
| पुत्रान् | पुत्र (२.३) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| श्वशुरान् | श्वशुर (२.३) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| दुःखशोकसमाविष्टा | दुःख–शोक–समाविष्ट (√समा-विश् + क्त, १.३) |
| विलेपुः | विलेपुः (√वि-लप् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| सहिताः | सहित (१.३) |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | चि | द्द | ध्यौ | सु | दुः | खा | र्ता | ह | न्या | द | पि |
| हि | मा | म | यम् | स्मृ | त्वा | मा | तॄः | पि | तॄ | न्भ्रा | तॄ |
| न्पु | त्रा | न्वै | श्व | शु | रा | न | पि | दुः | ख | शो | क |
| स | मा | वि | ष्टा | वि | ले | पुः | स | हि | ताः | स्त्रि | यः |