M N Dutt
O lord of Rākşasas, these illusory powers being used in a conflict, even the celestials and Asuras shall not be able to perceive his course.
पदच्छेदः
| एतया | एतद् (३.१) |
| किल | किल (अव्ययः) |
| संग्रामे | संग्राम (७.१) |
| मायया | माया (३.१) |
| राक्षसेश्वर | राक्षसेश्वर (८.१) |
| प्रयुद्धस्य | प्रयुद्ध (√प्र-युध् + क्त, ६.१) |
| गतिः | गति (१.१) |
| शक्या | शक्य (१.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| ज्ञातुं | ज्ञातुम् (√ज्ञा + तुमुन्) |
| सुरासुरैः | सुर–असुर (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | त | या | कि | ल | सं | ग्रा | मे |
| मा | य | या | रा | क्ष | से | श्व | र |
| प्र | यु | द्ध | स्य | ग | तिः | श | क्या |
| न | हि | ज्ञा | तुं | सु | रा | सु | रैः |