७.२५.३

तत्र यूपशताकीर्णं सौम्यचैत्योपशोभितम् ।
ददर्श विष्ठितं यज्ञं संप्रदीप्तमिव श्रिया ॥

M N Dutt

There, he saw, filled with hundreds of sacrificial posts and altars, a sacrifice being celebrated, as if burning in its lustre.

पदच्छेदः

तत्रतत्र (अव्ययः)
यूपशताकीर्णंयूप–शत–आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, २.१)
सौम्यचैत्योपशोभितम्सौम्य–चैत्य–उपशोभित (√उप-शोभय् + क्त, २.१)
ददर्शददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
विष्ठितंविष्ठित (√वि-स्था + क्त, २.१)
यज्ञंयज्ञ (२.१)
संप्रदीप्तम्संप्रदीप्त (√संप्र-दीप् + क्त, २.१)
इवइव (अव्ययः)
श्रियाश्री (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तत्र यूपश ता की र्णं
सौम्य चै त्योप शोभि तम्
द दर्श विष्ठि तं य ज्ञं
संप्र दीप्तमि वश्रि या