पूजयामास धर्मेण रावणं राक्षसाधिपम् ।
प्राप्तपूजो दशग्रीवो मधुवेश्मनि वीर्यवान् ।
तत्र चैकां निशामुष्य गमनायोपचक्रमे ॥
पूजयामास धर्मेण रावणं राक्षसाधिपम् ।
प्राप्तपूजो दशग्रीवो मधुवेश्मनि वीर्यवान् ।
तत्र चैकां निशामुष्य गमनायोपचक्रमे ॥
M N Dutt
Being thus honoured the highly power Dasagrīva spent one night in Madhu's house and then, addressed himself for departure.पदच्छेदः
| पूजयामास | पूजयामास (√पूजय् प्र.पु. एक.) |
| धर्मेण | धर्म (३.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| राक्षसाधिपम् | राक्षस–अधिप (२.१) |
| प्राप्तपूजो | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त)–पूजा (१.१) |
| दशग्रीवो | दशग्रीव (१.१) |
| मधुवेश्मनि | मधु–वेश्मन् (७.१) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| चैकां | च (अव्ययः)–एक (२.१) |
| निशाम् | निशा (२.१) |
| उष्य | उष्य (√वस् + क्त्वा) |
| गमनायोपचक्रमे | गमन (४.१)–उपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | ज | या | मा | स | ध | र्मे | ण | रा | व | णं | रा |
| क्ष | सा | धि | पम् | प्रा | प्त | पू | जो | द | श | ग्री | वो |
| म | धु | वे | श्म | नि | वी | र्य | वान् | त | त्र | चै | कां |
| नि | शा | मु | ष्य | ग | म | ना | यो | प | च | क्र | मे |