मद्विशिष्टः पुमान्कोऽन्यः शक्रो विष्णुरथाश्विनौ ।
मामतीत्य हि यस्य त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥
मद्विशिष्टः पुमान्कोऽन्यः शक्रो विष्णुरथाश्विनौ ।
मामतीत्य हि यस्य त्वं यासि भीरु न शोभनम् ॥
M N Dutt
Who is there so beautiful as I-Indra, Visnu, or two Asvins that you are passing by me?पदच्छेदः
| मद्विशिष्टः | मद्–विशिष्ट (√वि-शिष् + क्त, १.१) |
| पुमान् | पुंस् (१.१) |
| को | क (१.१) |
| ऽन्यः | अन्य (१.१) |
| शक्रो | शक्र (१.१) |
| विष्णुर् | विष्णु (१.१) |
| अथाश्विनौ | अथ (अव्ययः)–अश्विन् (१.२) |
| माम् | मद् (२.१) |
| अतीत्य | अतीत्य (√अति-इ + ल्यप्) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| यस्य | यद् (६.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| यासि | यासि (√या लट् म.पु. ) |
| भीरु | भीरु (८.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| शोभनम् | शोभन (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | द्वि | शि | ष्टः | पु | मा | न्को | ऽन्यः |
| श | क्रो | वि | ष्णु | र | था | श्वि | नौ |
| मा | म | ती | त्य | हि | य | स्य | त्वं |
| या | सि | भी | रु | न | शो | भ | नम् |