M N Dutt
O lord, on his way to heaven, Dasagrīva has arrived here and has spent the night with his army. While I was coming to you, O slayer of foes, I was seen by him. Then holding me he said-“Where are you going?"
पदच्छेदः
| एष | एतद् (१.१) |
| देव | देव (८.१) |
| दशग्रीवः | दशग्रीव (१.१) |
| प्राप्तो | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| गन्तुं | गन्तुम् (√गम् + तुमुन्) |
| त्रिविष्टपम् | त्रिविष्टप (२.१) |
| तेन | तद् (३.१) |
| सैन्यसहायेन | सैन्य–सहाय (३.१) |
| निशेह | निशा (१.१)–इह (अव्ययः) |
| परिणाम्यते | परिणाम्यते (√परि-नामय् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | ष | दे | व | द | श | ग्री | वः |
| प्रा | प्तो | ग | न्तुं | त्रि | वि | ष्ट | पम् |
| ते | न | सै | न्य | स | हा | ये | न |
| नि | शे | ह | प | रि | णा | म्य | ते |