७.२६.३७

मया तु सर्वं यत्सत्यं तद्धि तस्मै निवेदितम् ।
काममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥

M N Dutt

I related to him everything truly. But being possessed by lust he did not pay heed to my, words.

पदच्छेदः

मयामद् (३.१)
तुतु (अव्ययः)
सर्वंसर्व (१.१)
यत्यद् (१.१)
सत्यंसत्य (१.१)
तद्धितद् (१.१)–हि (अव्ययः)
तस्मैतद् (४.१)
निवेदितम्निवेदित (√नि-वेदय् + क्त, १.१)
काममोहाभिभूतात्माकाम–मोह–अभिभूत (√अभि-भू + क्त)–आत्मन् (१.१)
नाश्रौषीत्न (अव्ययः)–अश्रौषीत् (√श्रु प्र.पु. एक.)
तद्तद् (२.१)
वचोवचस् (२.१)
मममद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
म यातु स र्वं य त्स त्यं
तद्धि त स्मैनि वेदि तम्
काम मो हाभि भू ता त्मा
ना श्रौ षी त्तद्व चोमम