एवं श्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्वरणात्मजः ।
धर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह ॥
एवं श्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्वरणात्मजः ।
धर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह ॥
M N Dutt
Hearing of this ravishment Vaisravana's son was greatly enraged and entered into meditation.पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| संक्रुद्धस्तदा | संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)–तदा (अव्ययः) |
| वैश्रवणात्मजः | वैश्रवण–आत्मज (१.१) |
| धर्षणां | धर्षण (२.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| परां | पर (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| ध्यानं | ध्यान (२.१) |
| सम्प्रविवेश | सम्प्रविवेश (√सम्प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | वं | श्रु | त्वा | तु | सं | क्रु | द्ध |
| स्त | दा | वै | श्व | र | णा | त्म | जः |
| ध | र्ष | णां | तां | प | रां | श्रु | त्वा |
| ध्या | नं | सं | प्र | वि | वे | श | ह |