७.२६.४५

तस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभे ।
देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता ॥

M N Dutt

When that high-souled god had spoken thus celestial kettle-drums sounded and a blossomy shower rained from the sky.

पदच्छेदः

तस्मिन्न्तद् (७.१)
उदाहृतेउदाहृत (√उदा-हृ + क्त, ७.१)
शापेशाप (७.१)
ज्वलिताग्निसमप्रभेज्वलित (√ज्वल् + क्त)–अग्नि–सम–प्रभा (७.१)
देवदुन्दुभयोदेव–दुन्दुभि (१.३)
नेदुःनेदुः (√नद् लिट् प्र.पु. बहु.)
पुष्पवृष्टिश्चपुष्प–वृष्टि (१.१)–च (अव्ययः)
खाच्च्युताख (५.१)–च्युत (√च्यु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्मिन्नु दाहृ ते शा पे
ज्वलि ताग्निस मप्र भे
देव दुन्दुभ यो ने दुः
पुष्प वृ ष्टिश्च खाच्च्यु ता