प्रजापतिमुखाश्चापि सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ।
ज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः ॥
प्रजापतिमुखाश्चापि सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ।
ज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः ॥
M N Dutt
Being apprised of the plight of people (brought about by him) and of the death of that Rākşasa the patriarch Brahmă and other gods were greatly delighted.पदच्छेदः
| प्रजापतिमुखाश्चापि | प्रजापति–मुख (१.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| देवाः | देव (१.३) |
| प्रहर्षिताः | प्रहर्षित (√प्र-हर्षय् + क्त, १.३) |
| ज्ञात्वा | ज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा) |
| लोकगतिं | लोक–गति (२.१) |
| सर्वां | सर्व (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| मृत्युं | मृत्यु (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रक्षसः | रक्षस् (६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | जा | प | ति | मु | खा | श्चा | पि |
| स | र्वे | दे | वाः | प्र | ह | र्षि | ताः |
| ज्ञा | त्वा | लो | क | ग | तिं | स | र्वां |
| त | स्य | मृ | त्युं | च | र | क्ष | सः |