M N Dutt
Hearing of that curse capable of making the down erect, Daśagrīva abstained from entertaining lust for unwilling females. And hearing of the curse imprecated by Nalakübara all the chaste damsels, that were kept captive, attained to great delight.
पदच्छेदः
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| दशग्रीवस्तं | दशग्रीव (१.१)–तद् (२.१) |
| शापं | शाप (२.१) |
| रोमहर्षणम् | रोमन्–हर्षण (२.१) |
| नारीषु | नारी (७.३) |
| मैथुनं | मैथुन (२.१) |
| भावं | भाव (२.१) |
| नाकामास्वभ्यरोचयत् | न (अव्ययः)–अकाम (७.३)–अभ्यरोचयत् (√अभि-रोचय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रु | त्वा | तु | स | द | श | ग्री | व |
| स्तं | शा | पं | रो | म | ह | र्ष | णम् |
| ना | री | षु | मै | थु | नं | भा | वं |
| ना | का | मा | स्व | भ्य | रो | च | यत् |