७.२७.१३

एवमुक्तः स शक्रेण देवो नारायणः प्रभुः ।
अब्रवीन्न परित्रासः कार्यस्ते श्रूयतां च मे ॥

M N Dutt

Being thus addressed by Śakra the lord Narayana; said, "Do not fear, hear what I say. He is invincible by virtue of the boon, and that vicious-souled one is incapable of being vanquished even by the celestials and Asuras.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्तःउक्त (√वच् + क्त, १.१)
सतद् (१.१)
शक्रेणशक्र (३.१)
देवोदेव (१.१)
नारायणःनारायण (१.१)
प्रभुःप्रभु (१.१)
अब्रवीन्नअब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–न (अव्ययः)
परित्रासःपरित्रास (१.१)
कार्यस्तेकार्य (√कृ + कृत्, १.१)–त्वद् (४.१)
श्रूयतांश्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
चच (अव्ययः)
मेमद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्तःस श क्रेण
दे वो ना राय णःप्र भुः
अब्र वीन्नप रि त्रा सः
का र्य स्ते श्रूय तांच मे