M N Dutt
There arose in the region of celestials an uproar from the Rākṣasa army, like to the sound of the agitated deep.पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| राक्षससैन्यस्य | राक्षस–सैन्य (६.१) |
| समन्ताद् | समन्तात् (अव्ययः) |
| उपयास्यतः | उपयास्यत् (√उप-या + कृत्, ६.१) |
| देवलोकं | देव–लोक (२.१) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.) |
| शब्दो | शब्द (१.१) |
| भिद्यमानार्णवोपमः | भिद्यमान (√भिद् + शानच्)–अर्णव–उपम (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | रा | क्ष | स | सै | न्य | स्य |
| स | म | न्ता | दु | प | या | स्य | तः |
| दे | व | लो | कं | य | यौ | श | ब्दो |
| भि | द्य | मा | ना | र्ण | वो | प | मः |