७.२७.३०

सुरास्तु राक्षसान्घोरान्महावीर्यान्स्वतेजसा ।
समरे विविधैः शस्त्रैरनयन्यमसादनम् ॥

M N Dutt

The celestials, as well, began to send the redoubtable, powerful and terrific Räkşasas, with the stroke of blameless weapons, to the abode of Death.

पदच्छेदः

सुरास्तुसुर (१.३)–तु (अव्ययः)
राक्षसान्राक्षस (२.३)
घोरान्महावीर्यान्घोर (२.३)–महत्–वीर्य (२.३)
स्वतेजसास्व–तेजस् (३.१)
समरेसमर (७.१)
विविधैःविविध (३.३)
शस्त्रैर्शस्त्र (३.३)
अनयन्अनयन् (√नी लङ् प्र.पु. बहु.)
यमसादनम्यम–सादन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सु रास्तु राक्ष सा न्घो रा
न्म हा वी र्यान्स्व ते सा
रेविवि धैः स्त्रै
न्य सा नम्