७.२७.३६

सुमत्तयोस्तयोरासीद्युद्धं लोके सुदारुणम् ।
सुमालिनो वसोश्चैव समरेष्वनिवर्तिनोः ॥

M N Dutt

Thereupon there arose a terrible encounter, capable of making down erect, between Sumālin and the Vasu, who did not retire from the field of battle.

पदच्छेदः

सुमत्तयोस्तयोर्सु (अव्ययः)–मत्त (√मद् + क्त, ६.२)–तद् (६.२)
आसीद्आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
युद्धंयुद्ध (१.१)
लोकेलोक (७.१)
सुदारुणम्सु (अव्ययः)–दारुण (१.१)
सुमालिनोसुमालिन् (६.१)
वसोश्चैववसु (६.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
समरेष्वनिवर्तिनोःसमर (७.३)–अनिवर्तिन् (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सु मत्त योस्त यो रा सी
द्यु द्धं लो केसु दारु णम्
सु मालि नोव सो श्चैव
सम रेष्वनि वर्ति नोः