M N Dutt
The deities or the Rākşasas, they could not recognise one another. And being distressed they ran about on all sides.
पदच्छेदः
| नाभ्यजानंस्तदान्योन्यं | न (अव्ययः)–अभ्यजानन् (√अभि-ज्ञा लङ् प्र.पु. बहु.)–तदा (अव्ययः)–अन्योन्य (२.१) |
| शत्रून् | शत्रु (२.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| दैवतानि | दैवत (२.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| विपर्यस्तं | विपर्यस्त (१.१) |
| समन्तात् | समन्तात् (अव्ययः) |
| परिधावितम् | परिधावित (√परि-धाव् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | भ्य | जा | नं | स्त | दा | न्यो | न्यं |
| श | त्रू | न्वा | दै | व | ता | नि | वा |
| त | त्र | त | त्र | वि | प | र्य | स्तं |
| स | म | न्ता | त्प | रि | धा | वि | तम् |