७.२८.२६

निर्गच्छतस्तु शक्रस्य परुषं पवनो ववौ ।
भास्करो निष्प्रभश्चासीन्महोल्काश्च प्रपेदिरे ॥

M N Dutt

He, having set out for battle, the winds began to blow high, the sun was divested of its brilliance and the huge fire-brands began to send out flames.

पदच्छेदः

निर्गच्छतस्तुनिर्गच्छत् (√निः-गम् + शतृ, ६.१)–तु (अव्ययः)
शक्रस्यशक्र (६.१)
परुषंपरुष (२.१)
पवनोपवन (१.१)
ववौववौ (√वा लिट् प्र.पु. एक.)
भास्करोभास्कर (१.१)
निष्प्रभश्चासीन्महोल्काश्चनिष्प्रभ (१.१)–च (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–उल्का (१.३)–च (अव्ययः)
प्रपेदिरेप्रपेदिरे (√प्र-पद् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नि र्गच्छस्तु क्रस्य
रु षं नो वौ
भास्क रो निष्प्र श्चा सी
न्म हो ल्का श्चप्र पेदि रे