ततो रुद्रैर्महाभागैः सहादित्यैर्निशाचरः ।
प्रयुद्धस्तैश्च संग्रामे कृत्तः शस्त्रैर्निरन्तरम् ॥
ततो रुद्रैर्महाभागैः सहादित्यैर्निशाचरः ।
प्रयुद्धस्तैश्च संग्रामे कृत्तः शस्त्रैर्निरन्तरम् ॥
M N Dutt
Thereupon the night-ranger engaged with the highly powerful Rudra and was wounded, in the conflict, with incessant strokes of weapons.पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| रुद्रैर् | रुद्र (३.३) |
| महाभागैः | महाभाग (३.३) |
| सहादित्यैर् | सह (अव्ययः)–आदित्य (३.३) |
| निशाचरः | निशाचर (१.१) |
| प्रयुद्धस्तैश्च | प्रयुद्ध (√प्र-युध् + क्त, १.१)–तद् (३.३)–च (अव्ययः) |
| संग्रामे | संग्राम (७.१) |
| कृत्तः | कृत्त (√कृत् + क्त, १.१) |
| शस्त्रैर् | शस्त्र (३.३) |
| निरन्तरम् | निरन्तरम् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | रु | द्रै | र्म | हा | भा | गैः |
| स | हा | दि | त्यै | र्नि | शा | च | रः |
| प्र | यु | द्ध | स्तै | श्च | सं | ग्रा | मे |
| कृ | त्तः | श | स्त्रै | र्नि | र | न्त | रम् |