७.२८.३५

ततस्तद्राक्षसं सैन्यं त्रिदशैः समरुद्गणैः ।
रणे विद्रावितं सर्वं नानाप्रहरणैः शितैः ॥

M N Dutt

Thereupon the Rākşasas army began to fight with Maruts and they were overwhelmed in the encounter with the stroke of various weapons.

पदच्छेदः

ततस्तद्ततस् (अव्ययः)–तद् (१.१)
राक्षसंराक्षस (१.१)
सैन्यंसैन्य (१.१)
त्रिदशैःत्रिदश (३.३)
समरुद्गणैःस (अव्ययः)–मरुत्–गण (३.३)
रणेरण (७.१)
विद्रावितंविद्रावित (√वि-द्रावय् + क्त, १.१)
सर्वंसर्व (१.१)
नानाप्रहरणैःनाना (अव्ययः)–प्रहरण (३.३)
शितैःशित (√शा + क्त, ३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त स्त द्राक्ष सं सै न्यं
त्रिद शैःसम रुद्ग णैः
र णे वि द्रावि तं स र्वं
ना नाप्रहर णैःशि तैः