७.२८.४

ततः प्रविशतस्तस्य विविधायुधधारिणः ।
विदुद्रुवुर्दिशः सर्वा देवास्तस्य च दर्शनात् ॥

M N Dutt

As soon as he, armed with various weapons, entered the field the celestials, at his very sight. And away to all directions.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
प्रविशतस्तस्यप्रविशत् (√प्र-विश् + शतृ, ६.१)–तद् (६.१)
विविधायुधधारिणःविविध–आयुध–धारिन् (६.१)
विदुद्रुवुर्विदुद्रुवुः (√वि-द्रु लिट् प्र.पु. बहु.)
दिशःदिश् (२.३)
सर्वासर्व (२.३)
देवास्तस्यदेव (१.३)–तद् (६.१)
(अव्ययः)
दर्शनात्दर्शन (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तःप्रवि स्तस्य
विवि धायु धारि णः
वि दुद्रु वुर्दि शः र्वा
दे वा स्तस्यर्श नात्