७.२९.१४

एष ह्यतिबलः सैन्ये रथेन पवनौजसा ।
गमिष्यति प्रवृद्धोर्मिः समुद्र इव पर्वणि ॥

M N Dutt

Ascending his car, gifted with the velocity of the wind, the highly powerful one is proceeding among the army like to the deep with waves rising during Parva.

पदच्छेदः

एषएतद् (१.१)
ह्यतिबलःहि (अव्ययः)–अतिबल (१.१)
सैन्येसैन्य (७.१)
रथेनरथ (३.१)
पवनौजसापवन–ओजस् (३.१)
गमिष्यतिगमिष्यति (√गम् लृट् प्र.पु. एक.)
प्रवृद्धोर्मिःप्रवृद्ध (√प्र-वृध् + क्त)–ऊर्मि (१.१)
समुद्रसमुद्र (७.१)
इवइव (अव्ययः)
पर्वणिपर्वन् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए षह्यतिब लः सै न्ये
र थेनपव नौज सा
ग मिष्य तिप्र वृ द्धो र्मिः
स मुद्रइव पर्वणि