तं तु दृष्ट्वा परिश्रान्तं प्रहारैर्जर्जरच्छविम् ।
रावणिः पितरं युद्धेऽदर्शनस्थोऽब्रवीदिदम् ॥
तं तु दृष्ट्वा परिश्रान्तं प्रहारैर्जर्जरच्छविम् ।
रावणिः पितरं युद्धेऽदर्शनस्थोऽब्रवीदिदम् ॥
M N Dutt
Beholding his father thus distressed and assailed in warfare with strokes, Ravana's son, although invisible, said.पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| परिश्रान्तं | परिश्रान्त (√परि-श्रम् + क्त, २.१) |
| प्रहारैर् | प्रहार (३.३) |
| जर्जरच्छविम् | जर्जर–छवि (२.१) |
| रावणिः | रावणि (१.१) |
| पितरं | पितृ (२.१) |
| युद्धे | युद्ध (७.१) |
| ऽदर्शनस्थो | अदर्शन–स्थ (१.१) |
| ऽब्रवीद् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| इदम् | इदम् (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | तु | दृ | ष्ट्वा | प | रि | श्रा | न्तं |
| प्र | हा | रै | र्ज | र्ज | र | च्छ | विम् |
| रा | व | णिः | पि | त | रं | यु | द्धे |
| ऽद | र्श | न | स्थो | ऽब्र | वी | दि | दम् |