७.२९.३३

आगच्छ तात गच्छावो निवृत्तं रणकर्म तत् ।
जितं ते विदितं भोऽस्तु स्वस्थो भव गतज्वरः ॥

M N Dutt

Do you come, O father, our work in the battle field is finished; know, we have achieved victory; be you consoled and divested of agonies.

पदच्छेदः

आगच्छआगच्छ (√आ-गम् लोट् म.पु. )
ताततात (८.१)
गच्छावोगच्छावः (√गम् लट् उ.पु. एक.)
निवृत्तंनिवृत्त (√नि-वृत् + क्त, १.१)
रणकर्मरण–कर्मन् (१.१)
तत्तद् (१.१)
जितंजित (√जि + क्त, १.१)
तेत्वद् (६.१)
विदितंविदित (√विद् + क्त, १.१)
भोभो (अव्ययः)
ऽस्तुअस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
स्वस्थोस्वस्थ (१.१)
भवभव (√भू लोट् म.पु. )
गतज्वरःगत (√गम् + क्त)–ज्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ गच्छ तात ग च्छा वो
नि वृ त्तंरण कर्म तत्
जि तं तेविदि तं भोऽस्तु
स्व स्थोभवग तज्व रः