७.२९.३४

अयं हि सुरसैन्यस्य त्रैलोक्यस्य च यः प्रभुः ।
स गृहीतो मया शक्रो भग्नमानाः सुराः कृताः ॥

M N Dutt

By virtue of my illusory powers I have made Mahendra captive the lord of the three worlds and of the celestial host and have crushed down the pride of the deities.

पदच्छेदः

अयंइदम् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
सुरसैन्यस्यसुर–सैन्य (६.१)
त्रैलोक्यस्यत्रैलोक्य (६.१)
चच (अव्ययः)
यःयद् (१.१)
प्रभुःप्रभु (१.१)
सतद् (१.१)
गृहीतोगृहीत (√ग्रह् + क्त, १.१)
मयामद् (३.१)
शक्रोशक्र (१.१)
भग्नमानाःभग्न (√भञ्ज् + क्त)–मान (१.३)
सुराःसुर (१.३)
कृताःकृत (√कृ + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ यंहिसुर सै न्यस्य
त्रै लो क्यस्यच यःप्र भुः
सगृ ही तोम या श क्रो
भग्न मा नाःसु राःकृ ताः