त्वरितमुपनयस्व वासवं; नगरमितो व्रज सैन्यसंवृतः ।
अहमपि तव गच्छतो द्रुतं; सह सचिवैरनुयामि पृष्ठतः ॥
त्वरितमुपनयस्व वासवं; नगरमितो व्रज सैन्यसंवृतः ।
अहमपि तव गच्छतो द्रुतं; सह सचिवैरनुयामि पृष्ठतः ॥
M N Dutt
Do you set out hence for the city, taking Indra on your chariot and surrounded by soldiers. I shall, soon, delighted, follow you with my councillors.पदच्छेदः
| त्वरितम् | त्वरितम् (अव्ययः) |
| उपनयस्व | उपनयस्व (√उप-नी लोट् म.पु. ) |
| वासवं | वासव (२.१) |
| नगरम् | नगर (२.१) |
| इतो | इतस् (अव्ययः) |
| व्रज | व्रज (√व्रज् लोट् म.पु. ) |
| सैन्यसंवृतः | सैन्य–संवृत (√सम्-वृ + क्त, १.१) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| गच्छतो | गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१) |
| द्रुतं | द्रुतम् (अव्ययः) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| सचिवैर् | सचिव (३.३) |
| अनुयामि | अनुयामि (√अनु-या लट् उ.पु. ) |
| पृष्ठतः | पृष्ठतस् (अव्ययः) |
छन्दः
अपरवक्त्रछन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | रि | त | मु | प | न | य | स्व | वा | स | वं | |
| न | ग | र | मि | तो | व्र | ज | सै | न्य | सं | वृ | तः |
| अ | ह | म | पि | त | व | ग | च्छ | तो | द्रु | तं | |
| स | ह | स | चि | वै | र | नु | या | मि | पृ | ष्ठ | तः |