अथ स बलवृतः सवाहन;स्त्रिदशपतिं परिगृह्य रावणिः ।
स्वभवनमुपगम्य राक्षसो; मुदितमना विससर्ज राक्षसान् ॥
अथ स बलवृतः सवाहन;स्त्रिदशपतिं परिगृह्य रावणिः ।
स्वभवनमुपगम्य राक्षसो; मुदितमना विससर्ज राक्षसान् ॥
M N Dutt
Thereupon having returned home with his army and chariots and taking the king of the celestials, the powerful son of Rāvana dismissed the victorious warriors.पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| बलवृतः | बल–वृत (√वृ + क्त, १.१) |
| सवाहनस् | स (अव्ययः)–वाहन (१.१) |
| त्रिदशपतिं | त्रिदश–पति (२.१) |
| परिगृह्य | परिगृह्य (√परि-ग्रह् + ल्यप्) |
| रावणिः | रावणि (१.१) |
| स्वभवनम् | स्व–भवन (२.१) |
| उपगम्य | उपगम्य (√उप-गम् + ल्यप्) |
| राक्षसो | राक्षस (१.१) |
| मुदितमना | मुदित (√मुद् + क्त)–मनस् (१.१) |
| विससर्ज | विससर्ज (√वि-सृज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| राक्षसान् | राक्षस (२.३) |
छन्दः
अपरवक्त्रछन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | स | ब | ल | वृ | तः | स | वा | ह | न | |
| स्त्रि | द | श | प | तिं | प | रि | गृ | ह्य | रा | व | णिः |
| स्व | भ | व | न | मु | प | ग | म्य | रा | क्ष | सो | |
| मु | दि | त | म | ना | वि | स | स | र्ज | रा | क्ष | सान् |