M N Dutt
And in that darkness-Indra, Ravana and Meghanāda— these three were not possessed by the influence of illusion. Beholding his whole army slain in a moment, Ravana, worked up with dreadful ire, sent out terrible roars.
पदच्छेदः
| इन्द्रश्च | इन्द्र (१.१)–च (अव्ययः) |
| रावणश्चैव | रावण (१.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| रावणिश्च | रावणि (१.१)–च (अव्ययः) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| तस्मिंस्तमोजालवृते | तद् (७.१)–तमस्–जाल–वृत (√वृ + क्त, ७.१) |
| मोहम् | मोह (२.१) |
| ईयुर् | ईयुः (√इ लिट् प्र.पु. बहु.) |
| न | न (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| त्रयः | त्रि (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | न्द्र | श्च | रा | व | ण | श्चै | व |
| रा | व | णि | श्च | म | हा | ब | लः |
| त | स्मिं | स्त | मो | जा | ल | वृ | ते |
| मो | ह | मी | यु | र्न | ते | त्र | यः |