M N Dutt
I am about to create the fourth of the Protectors of the creatures-Yama, Indra and Varuna, the position which is sought for by you.
पदच्छेदः
| अहं | मद् (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| लोकपालानां | लोकपाल (६.३) |
| चतुर्थं | चतुर्थ (२.१) |
| स्रष्टुम् | स्रष्टुम् (√सृज् + तुमुन्) |
| उद्यतः | उद्यत (√उत्-यम् + क्त, १.१) |
| यमेन्द्रवरुणानां | यम–इन्द्र–वरुण (६.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| पदं | पद (१.१) |
| यत् | यद् (१.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| चेप्सितम् | च (अव्ययः)–ईप्सित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | हं | हि | लो | क | पा | ला | नां |
| च | तु | र्थं | स्र | ष्टु | मु | द्य | तः |
| य | मे | न्द्र | व | रु | णा | नां | हि |
| प | दं | य | त्त | व | चे | प्सि | तम् |