७.३.१८

एतच्च पुष्पकं नाम विमानं सूर्यसंनिभम् ।
प्रतिगृह्णीष्व यानार्थं त्रिदशैः समतां व्रज ॥

M N Dutt

Do you take for your vehicle this car, named Puşpaka, resembling the Sun himself, and thus raise yourself to an equality with the celestials.

पदच्छेदः

एतच्चएतद् (२.१)–च (अव्ययः)
पुष्पकंपुष्पक (२.१)
नामनाम (अव्ययः)
विमानंविमान (२.१)
सूर्यसंनिभम्सूर्य–संनिभ (२.१)
प्रतिगृह्णीष्वप्रतिगृह्णीष्व (√प्रति-ग्रह् लोट् म.पु. )
यानार्थंयान–अर्थ (२.१)
त्रिदशैःत्रिदश (३.३)
समतांसम–ता (२.१)
व्रजव्रज (√व्रज् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए तच्च पुष्प कं नाम
वि मा नं सूर्य संनि भम्
प्रति गृ ह्णीष्व या ना र्थं
त्रिद शैःसम तांव्रज